中国驻英国使馆举行国庆招待会

人民网伦敦9月24日电（记者 黄培昭）中国驻英国大使刘晓明夫妇当地时间9月24日晚在伦敦朗廷大酒店举行国庆招待会，隆重庆祝中华人民共和国成立64周年。英国交通大臣麦克洛克林、司法部国务大臣麦克纳利勋爵等来自英国各界、华侨华人和中资机构等数百名嘉宾出席招待会，整个会场始终洋溢着欢快、热烈、庄严、隆重的气氛，来宾们欢聚一堂，喜气洋洋，共同庆祝中华人民共和国64周年华诞，祝愿中国的明天更加美好和辉煌。

中国驻英国大使刘晓明在招待会上发表讲话，强调在过去的一年，有三个词在中国出现频率最高、影响最大，它们激荡着神州大地，寄 托着民族希望。第一个词是“十八大”。去年底召开的十八大，实现了中央新老领导集体的平稳顺利过渡，产生了中国现代化进程新的坚强 领导核心；确立了两个“百年目标”，在经济建设、政治建设、社会建设、文化建设和生态文明建设等五个方面作了“五位一体”的总体布 局。十八大规划了发展蓝图，凝聚了民族力量，将对中国的未来发展产生深远影响。

第二个词是“中国梦”。这是习近平总书记提出的一个鼓舞人心的时代强音。中国梦是中华民族伟大复兴之梦，其目标就是实现国家富 强、民族振兴和人民幸福。中国梦归根到底是人民的梦，是每个中国人追求幸福生活、享受幸福生活、与国家和时代一起成长与进步的梦。 中国梦也是和平发展之梦，互利共赢之梦及推动人类进步之梦。中国梦的实现将给世界带来更多机遇，将为人类做出更大贡献。

第三个词是“经济转型”。今天的中国已跃居世界第二大经济体，步入中等偏上收入国家，不仅中国自身热议如何加快转变经济发展方 式，打造中国经济“升级版”，而且全世界都在关注中国能否跨越发展障碍，保持经济增速。当前，中国经济发展的基本面良好，经济运行 总体平稳。中国致力于推动改革创新，不断释放内需潜力、创新动力和改革红利，激发市场活力，形成增长的内生力量。展望未来，中国完 全有条件、有能力保持经济长期持续健康发展，中国发展前景光明。正如李克强总理不久前在夏季达沃斯论坛上所说的，“今天，中国经济 发展的奇迹已进入提质增效的‘第二季’，后面的故事会更精彩。”

刘晓明大使说，在过去一年，中英关系在经历曲折之后重回正轨，两国各领域合作稳步推进，亮点不断。中国对英投资保持快速增长， 从去年到现在，中国对英投资超过了120亿美元。两国央行签署了规模为200亿英镑的货币互换协议，创下中国与主要发达国家首例。今夏， 从伦敦到爱丁堡，从上海芭蕾舞团的现代芭蕾《简·爱》到北京人艺的话剧《大将军寇流兰》，两国文化交流如同今年英国的天气一般火热 。英方启动了“英国未来计划”，今后3年将支持1.5万名英国青年到中国学习、实习。就在本周，我们又将见证英国新一所孔子学院——阿 伯丁大学孔子学院的揭牌。

刘晓明大使最后指出，只要中英双方切实尊重彼此核心利益和重大关切，增进政治互信，深化务实合作，中英关系就一定能不断取得更加丰 硕的成果，书写更多感人的故事。